Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de
Belit Onay und Vertreter_innen der jüdischen, muslimischen und palästinensischen Gemeinden

درخواست مشترک

"برای یک همکاری محترمانه"

نمایندگان موسسات یهودی، فلسطینی و مسلمان در هانوفر و شهردار بلیت اونای به طور مشترک خواستار پایان دادن به خشونت در درگیری های خاورمیانه هستند.

  Landeshauptstadt Hannover | 21.05.2021

موضع گیری در برابر خشونت: لورد شهردار بلیت اونای (مرکز) با (از چپ به راست) یزید شاموت (رئیس جامعه فلسطینی هانوفر) ، امین اوگوز (مدیرعامل انجمن مساجد ترکیه دیتیب) ، رجب بیلگن (رئیس شورا نیدرزاکسن ، انجمن ایالتی مسلمانان) و مایکل فورست (رئیس جامعه یهودیان هانوفر).

عکس :LHH


."متزلزل و با نگرانی شدید، ما به آنچه در" سرزمین مقدس "رخ می دهد نگاه می کنیم. خشونت گسترده، شدت تجاوزات و حملات مخرب ما را مبهوت می کند. افکار ما با خانواده های قربانیان و مجروحان است.

ما آگاه هستیم که از اینجا نمی توانیم اختلافات بین اسرائیل و فلسطین را حل کنیم. اما احترام متقابل ما ، که طی سالها افزایش یافته است و درک ما از یکدیگر ، ما را - با وجود همه دیدگاه های مختلف در مورد مناقشه خاورمیانه - اکنون حتی بیشتر به یکدیگر نزدیک کرده و درخواست ما را تقویت می کند. فقط ترکیبی از درک متقابل و ابتکار سیاسی قوی می تواند با این منازعه مقابله کند و صلح را در خاورمیانه امکان پذیر کند. متحد و با یک صدا ، ما از طرفین درگیری می خواهیم که فوراً به خشونت پایان دهند و همه خونریزی ها را متوقف کنند ، تا صلحی متقابل ، عادلانه و پایدار برقرار شود.

حق دموکراتیک آزادی بیان از تعهد ابراز عقیده هنگام برخورد محترمانه با یکدیگر ناشی می شود. یهودی ستیزی ، اسلام هراسی و نفرت ضد فلسطینی در جامعه ما جایی ندارد. توهین یا توهین به نمادهای مذهبی یا دولتی تا سوزاندن پرچم ها یا حتی حمله به کنیسه ها ، کلیساها یا مساجد غیر قابل قبول است و قابل تحمل نیست. در اینجا مسئولیت دولت است که از همه ابزارهای قانونی استفاده کند و آنها را با شدت جدی مجازات کند.

انفجار عاطفی همچنین به درجه حساسیت بالایی از سیاست های محلی ، به ویژه از رسانه ها نیاز دارد. به هر قیمتی باید از عبارات کلامی تعمیم یافته مانند "یهودیان" یا "فلسطینی ها" اجتناب شود. حساسیت و احتیاط در گزارش یک وظیفه روزنامه نگاری است. در اینجا جایی برای احساساتی بودن وجود ندارد. در غیر این صورت ، این امر صدمات جبران ناپذیری به جامعه وارد می کند و به تشدید اوضاع در این کشور نیز دامن می زند.

ما سپاسگزاریم که در نیدرزاکسن از سیاست و رسانه ها برای فعالیت های مشترک خود پشتیبانی زیادی می بینیم. ما یهودیان، مسلمانان و فلسطینی ها که در اینجا در یک کشور لیبرال و دموکراتیک مانند آلمان در کنار هم زندگی می کنیم، به ویژه موظف هستیم با یکدیگر با صلح و احترام رفتار کنیم تا بتوانیم انگیزه ای آشتی جویانه برای درگیری های خاورمیانه ایجاد کنیم. ما خواهان آن هستیم که سایر انجمن وسازمان ها و انجمن های یهودی، فلسطینی و مسلمان از الگوی ما و این فراخوان پیروی کرده و در برابر هر نوع تحریک، نفرت و خصومت ایستادگی کنند. "

جهان در هانوفر از کمک‌های همکاران افتخاری خود و حمایت‌ نهادهای گوناگون سپاسگذاری می‌کند و به ادامۀ این حمایت‌ها و همکاری‌ها امید دارد.

سرپرست پروژۀ جهان در هانوفر خانم دوریس شرودرـ کوپف، مسئول امور مشارکت مهاجرین، در شهرداری هانوفر می‌باشند.

kargah e. V. - Verein für interkulturelle Kommunikation, Migrations- und Flüchtlingsarbeit    Kulturzentrum Faust e. V.    Landeshauptstadt Hannover