Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de
IQ Projekt-Plakat

Процедури за признаване Част 3

ЛУННА СВЕТЛИНА – "Един ден желая да окажат положително въздействие върху живота на другите".

Три смели млади жени споделят своите преживявания.

  Редакционната комисия Велт-в-Хановер | 21.12.2020

cargah e.V. е част от националната IQ мрежа (интеграция чрез квалификация) от 2019 г. и предлага професионална квалификация в процеса на признаване, особено за жени имигранти с чуждестранни образователни и професионални квалификации. В ежедневната си работа, служителите на сдружението придружават жените част от пътуването им и чуват много движещи се и проницателни истории, които те биха искали да направят публично достояние.

Всички жени, които говорят тук, искат да останат анонимни и да бъдат наречени само по собствено име или измислено име.

ЛУННА СВЕТЛИНА – "Един ден желая да окажат положително въздействие върху живота на другите".

Младата жена с името на себе си е на 30 години и избягала със семейството си в Германия през 2015 г., където получава признание за бежанец. В родината си, сирия, тя учи психология и вече е получила положителна оценка на сертификата от Министерството на културата в Германия. Съветите са насочени към възможностите и перспективите й за кариера, за да станат консултанти или терапевтични заведения в Германия. Вместо интервю, тя сама формулира съобщение със съобщение.

Лунна светлина

В интервюта, в които гостът не иска да бъде обявено истинското му име, само първата буква от първото му име и първата буква от второто му име са написани, но тук бих искал да напиша името (лунна светлина) вместо това. Сестра ми избра това име за мен преди 10 години и го харесах.

Ще ви разкажа малко за себе си: аз съм на 30 години, учих в университета в Сирия за пет години (психологическо консултиране) и когато войната в Сирия започна, семейството ми и аз трябваше да се преместим в друг град. Беше трудно за мен да отида в Дамаск, за да завърша следването си в университета, но успях и завърших обучението си след много усилия. Lch не е имал много опит с работата, защото трябваше да се преместя от един град в друг (заради войната) Но аз се включих в доброволка за два месеца с деца, които загубиха домовете си заради войната.

Подобно на много сирийски бежанци, аз страдах много от войната и загубих всичко (загубата на всичко е толкова болезнена).

Виждал съм много ужасни неща заради войната, много мъртви хора по улиците, много кръв и много експлозии. До сега, ме е страх от силни звуци, защото ми напомнят за звуците на бомби и експлозии.

В края на 2015 г. семейството ми и аз осъзнахме, че вече не можем да живеем в Сирия и решихме да потърсим убежище в Германия. Нямах представа за Германия.

Пристигнах в Германия, мислейки, че съм намерил живот и ново бъдеще. Преди си мислех, че всички болки и тъга, които преживях в Сирия, са преминали и че няма да има място в живота ми за страх и загуба.

Живеех със семейството си в едно малко село и нямах представа какво би било работата в Германия или как мога да получа признание за моята степен, или къде и кого да попитам. Първата ми цел беше да науча немски. Мислех, че ако науча езика бързо, бързо ще си намеря работа в моята област, така че взех езиков курс и се научих на нивото b1. Моите съученици бяха добри и учителката ми също беше мила. Това увеличи моята любов към немския език и ми даде мотивацията да възстановя един прекрасен живот. Завърших стаж в клиниката и завърших езиковия курс на ниво B2 веднага след завършване на ниво B1.

Тук животът става все по-труден, когато осъзнах, че само училището не е достатъчно, за да науча езика и аз нямах контакт с германците.

Страдах много по време на курса на ниво B2, изобщо не беше лесно и нямах много приятели в класа и моят учител не беше много добър. Исках да напусна B2 и да отида да търся работа в областта на психологическото консултиране.

След B2 курс бързо се получи признаване на университетската си степен, но езикът ми не беше добър, мислех, че ще си намеря работа бързо.

От месеци се опитах да намеря отправна точка за себе си, но не успях, и признаването на моя сертификат не ми помогна да си намеря работа за мен. Това беше голямо разочарование за мен. Бях много тъжен и се чувствах изгубена. Тези чувства на тъга и страх, които си мислех, че са останали в Сирия, се върнаха при мен.

Когато се чувствах самотен и не можех да се справя в Германия, се чувствах тъжен и това се отрази на физическото и психическото ми здраве. Имах голяма концентрация и проблеми с паметта, болки в стомаха и проблеми с дишането.

Опитах се да намеря психолог, който говори арабски, защото не съм добър, но не можах да намеря такъв.

Взех курс по С1, но се провалих. И до сега все още търся пътя си в Германия

Понякога чувствам, че нямам силата да ставам отново като воин, а понякога ставам отново (заради баща си), който винаги мечтае да се видя като преуспял човек в живота.

Написах историята си по две причини, първо, защото открих много млади сирийци, които се чувстват изгубени и страдат от същите проблеми и не намират много помощ. Това засяга тяхното психическо и физическо здраве, тъй като много млади сирийци страдат от инфаркти.

За бежанец, който идва от страна, където е имало война, е трудно да се възобнови живота си в друга страна, а друг език в друго общество има различни закони.

Някои от тях (сирийските бежанци) са го направили, а други все още се опитват, така че се нуждаят от помощ, за да намерят пътя си около новата си страна.

Една от положителните точки, които виждам в Германия, е, че това е страна, в която има възможност да се започне нов живот. Нов живот за много млади хора и деца, които дойдоха тук в търсене на добро бъдеще.

Втората причина за написването на моята история е, че обещах на приятел (Ахмед), че един ден ще имам смелостта да напиша всички красиви и трудни неща, които съм преживял.

Може би никой няма да прочете моята история и може да бъде просто думи, които никой няма да види, но въпреки това бих искал да изпратя две послания , едно до германците и друго до сирийския народ, който живее в Германия.

Преди всичко, моето послание към германците: благодарение на всички, които се опитаха да ни помогнат, благодарение на всички, които ни видяха като част от семейството си.

И моето послание към сирийския народ, живеещ в Германия: Горд съм с вас, дори и да не сте намерили пътя си.

Въпреки това се гордея с вас, независимо дали сте успешни или все още търсите успех и се надявате на добър нов живот.

Целта ми сега в Германия е да стана успешна жена, да накарам родителите ми да се гордеят с мен и да мога да помогна на бежанците, които не получават много помощ.

Надявам се, че един ден ще бъда успешна жена, че мога да помогна на себе си и на другите (защото човек трябва първо да си помогне, за да направи всичко възможно да даде на другите най-доброто от себе си).

Бих искал един ден да има положително влияние върху живота на другите (като блестяща луна светлина в тъмното небе).

Забележка: Понякога използвам Google Translate, за да напиша моята история. Ето защо се извинявам, ако възникнат грешки при писане.

Перспектива: Лунна светлина в момента завършва обучението си за контакт "Педагогическа компетентност в Миграционното общество", деветмесечно допълнително образование, с което тя може да работи в социалната и педагогическа област. Желанието им да работят терапевтично обаче предполага обучение в психотерапевтичната област, а начинът за това все още не е ясен.

Welt-in-Hannover.de bedankt sich herzlich für die tolle Unterstützung bei den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, sowie zahlreichen Organisationen und hofft auf weitere gute Zusammenarbeit.

Schirmherrin des Projekts Welt-in-Hannover.de ist Frau Doris Schröder-Köpf, Landesbeauftragte für Migration und Teilhabe.

kargah e. V. - Verein für interkulturelle Kommunikation, Migrations- und Flüchtlingsarbeit    Kulturzentrum Faust e. V.    Landeshauptstadt Hannover