Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de
IQ Projekt-Plakat

Процедура признания / Часть 2

ГАБРИЭЛА - Несмотря на учебу долгое время не было хорошей работы.

Три смелые девушки делятся своим опытом.

  Redaktion Welt-in-Hannnover | 17.12.2020

kargah e.V. является частью общенациональной сети IQ (интеграция через квалификацию) с 2019 года и предлагает квалификационные консультации в процессе признания профессионального образования, особенно женщинам-иммигрантам с иностранным образованием и профессиональной квалификацией. В своей повседневной работе сотрудники ассоциации сопровождают женщин часть их пути и слышат множество трогательных и информативных историй, которые они хотели бы сделать доступными для общественности.

Все женщины, дающие интервью, хотят остаться анонимными и называются только по имени или вымышленным именем.

Габриэле 27 лет, она приехала в Германию одна в 2018 году, чтобы работать няней в немецкой семье. Она изучала промышленный дизайн в своей родной Колумбии и уже работала в этой области. В дополнение к теме профессиональных перспектив в Германии, Габриэла принесла на консультацию несколько вопросов о своей ситуации в отношении права проживания. Поскольку в настоящее время она учится в Германии и имеет вид на жительство, ей разрешено работать только ограниченное количество часов, что затрудняет ее профессиональное продвижение.

Как долго вы живете в Германии и как прошло это время с тех пор (чем вы занимались, что было хорошим / сложным / утомительным /)?

Я живу в Германии два с половиной года. В июне 2018 года я приехала работать няней и работала и жила в немецкой семье почти 2 года. Благодаря этой семье я смогла узнать больше об этой новой культуре и не чувствовал себя одинокой, потому что эта семья была очень доброй ко мне и помогала мне в разных ситуациях.

Конечно, были и трудности. Например, мне было трудно жить только на карманные деньги по хозяйству (мне не помогали родители в Колумбии и не было друзей здесь, в Европе). Курсы немецкого были для меня слишком дорогими. Вначале такие темы, как визы, разрешения на работу или немецкая бюрократия, было трудно понять без хорошего знания немецкого языка, и я боялась, что не смогу с ними справиться.

Какую профессию вы получили в своей стране и чем занимались там?

Я изучала промышленный дизайн в Колумбии и работала графическим дизайнером.

Была ли у вас информация о работе / процедуре признания в Германии до приезда в Германию? Как вы профессионально сориентировались в Германии?

Я знала, что мне нужно хорошо владеть немецким языком, чтобы получить работу или место в университете. Мне было ясно, что Анабин должен признать мою степень в Колумбии, но я не знала, как это сделать, потому что информация в Интернете была мне не очень понятна. Я нашла дополнительную информацию в группе «Латиносы в Ганновере» на Facebook и получила консультацию в kargah.

Какой профессиональный опыт Вы уже имели в Германии? (Как Вы это оцениваете?)

Я нашла здесь только мини-работу, например, присмотр за ребенком, кошкой или собакой, официантка и уборщица. Опыт был интересным, но не всегда лучшим. Мне приходилось много работать и соглашаться на разные работы, которые не имели никакого отношения к моей учебе. Кроме того, к сожалению, большая часть этой деятельности плохо оплачивается, а некоторые даже ниже минимальной заработной платы. Я старалась научиться извлекать максимум из каждого момента, расслабляться и верить, что эти трудные моменты не будут длиться вечно.

Каковы ваши пожелания в отношении будущего в Германии?

Я хочу получить степень магистра, найти хорошую работу дизайнера и иметь финансовую стабильность.

Перспективы: Габриэла хочет устроиться на работу в качестве промышленного дизайнера и в будущем остаться в Германии. Необходимым условием для этого является профессиональная квалификация и работа, обеспечивающая доход. За время консультацйи Габриэла смогла получить сертификат Министерства культуры о ее колумбийской квалификации, что означает, что она считается «специалистом». Но пока у неё нет подходящей работы, чтобы Габриэла могла получить возможность остаться в Германии.

Welt-in-Hannover.de bedankt sich herzlich für die tolle Unterstützung bei den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, sowie zahlreichen Organisationen und hofft auf weitere gute Zusammenarbeit.

Schirmherrin des Projekts Welt-in-Hannover.de ist Frau Doris Schröder-Köpf, Landesbeauftragte für Migration und Teilhabe.

kargah e. V. - Verein für interkulturelle Kommunikation, Migrations- und Flüchtlingsarbeit    Kulturzentrum Faust e. V.    Landeshauptstadt Hannover