Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de
IQ Projekt-Plakat

Процедури за признаване/ Част

Хаян А упорито пътуване, което изисква много търпение

Три смели млади жени споделят своите преживявания.

  Редакционната комисия Велт-в-Хановер | 14.12.2020

cargah e.V. е част от националната IQ мрежа (интеграция чрез квалификация) от 2019 г. и предлага професионална квалификация в процеса на признаване, особено за жени имигранти с чуждестранни образователни и професионални квалификации. В ежедневната си работа, служителите на сдружението придружават жените част от пътуването им и чуват много движещи се и проницателни истории, които те биха искали да направят публично достояние.

Всички жени, които говорят тук, искат да останат анонимни и да бъдат наречени само по собствено име или измислено име.

Hanan - Труден пътуване, което изисква много търпение

Ханан е на 36 години и идва в Германия със семейството си от Сирия през 2015 г. Тя има разрешение за пребиваване като признат бежанец и следователно е разрешено да работи без ограничения. Въпреки че дипломата ѝ по икономика и администрация не е регламентирана, тя е подали молба за равностойност като чиновник за управление на длъжностите и е получила частично признаване. Това й позволи да намери стаж, който тя губи след няколко месеца поради променената ситуация, причинена от COVID-19, поради което се свързва с нашия център за консултиране.

От кога сте живели в Германия и как сте изпитали времето оттогава (какво сте направили, какво беше хубаво/тежко/изтощително/??)

От 2015 живея със семейството си в Германия и съм завършил множество езикови курсове, така че сега имам езиково ниво C1.

Разбира се, не беше лесно, в началото беше трудно, защото не можех да говоря немски. Беше особено трудно да помогна на децата, когато бяха на училище.

Не знаех от какво се нуждаят. Системата тук е много различна от нашата.

Беше хубаво, че срещнахме немско семейство, което ни помогна много, д.B. когато училището започна, ни показаха какви материали трябва да купим, те бяха много полезни.

Беше изтощително за мен, когато се преместих в Хановер и търсех апартамент.

Скоро съпругът ми претърпя злополука, затова трябваше да се погрижа за всичко.

Каква професия научи в родината си и каква работа работи там?

В Сирия успешно завърших професионалното обучение по икономика, търговия и счетоводство в Алепо Търговски институт през 2004 г.

Стажирах 4 месеца в Търговска банка на Сирия в Кумишли. В краткосрочен план, като член на персонала в семейния бизнес, аз направих счетоводството, след което дойдох в майчиното време.

Разполагахте ли с информация за работа/признание в Германия преди да постъпите в Германия? Как се ориентирахте професионално в Германия?

Преди да вляза в Германия, нямах информация за работата или процедурата по признаване тук в Германия.

Професионално, бих искал да работя в моята област, затова попитах много хора дали мога да получа признание на сертификатите си, някои хора казаха, че това е трудно, а други казаха, че имам възможност да получа признание.

Чрез Хамнерската търговска и индустриална камара моето професионално обучение за Германия е отчасти признато за равностойно. За това обаче все още се нуждая от работа, за да науча процесите и структурите на немското управление и счетоводство.

Какъв професионален опит сте придобили досега в Германия? (Как ги оценявате?)

Два месеца стаж в "Albertinum Senior Residential Foundation". Отмених стажа си, защото не можех да продължа по време на короната.

Оттогава търся стаж, но за съжаление не съм намерил място. В момента посещавам ECDL курс за подобряване на знанията си в тази област. Мисля, че е чудесно, че ако живеете тук, трябва да се интегрирате добре в обществото.

Какви са вашите желания за бъдещето ви в Германия?

Надявам се, че моите сертификати ще бъдат напълно признати в Германия и че ще мога да си намеря добра работа.

Перспектива: Завършвайки десетмесечен стаж, Харан може да получи пълната равностойност на сирийската си диплома. Това значително ще подобри шансовете им за намиране на работа като чиновник за управление на офис. За съжаление, сегашната пандемия прави това много трудно, поради което Хаян не успя да намери място. В момента тя посещава финансиран курс ECDL (Европейско свидетелство за правоуправяне на компютърните услуги) и продължава да се прилага.

Забележка: Ако можете да прочетете това и да предложи стаж за Hanan, моля, обадете се на нашия редакция по телефона на телефон (0511) 1658 1669

Welt-in-Hannover.de bedankt sich herzlich für die tolle Unterstützung bei den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, sowie zahlreichen Organisationen und hofft auf weitere gute Zusammenarbeit.

Schirmherrin des Projekts Welt-in-Hannover.de ist Frau Doris Schröder-Köpf, Landesbeauftragte für Migration und Teilhabe.

kargah e. V. - Verein für interkulturelle Kommunikation, Migrations- und Flüchtlingsarbeit    Kulturzentrum Faust e. V.    Landeshauptstadt Hannover