Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de
Edward Snowden_Permanent Record_Buchcover

Автобиография Сноудена

„Личное дело“ – история жизни разоблачителя

Мужчина сегодня живет в Москве. В 2013 году он раскрыл массовую слежку в Интернете со стороны спецслужб. Эдвард Сноуден опубликовал книгу о своей жизни.

  Wolfgang Becker | 09.12.2020

Всем известна фотография молодого человека с усталыми грустными глазами за прямоугольными очками без оправы и трехдневной бородой. Эдвард Сноуден родился в Северной Каролине (США) в 1983 году. Уже в детстве он проявил большой талант к работе с компьютерами, а позднее и с Интернетом, благодаря Game Boy и видеоиграм. Затем он работал системным инженером в различных консалтинговых фирмах в могущественных разведывательных агентствах ЦРУ (Центральное разведывательное управление) и NSA (Агентство национальной безопасности). Как часть «разведывательного сообщества» США, он познакомился с программами мониторинга, которые могут контролировать цифровую связь по всему миру. В этом принимают участие: союзные с американцами секретные службы так называемых «пяти глаз», а также в этой стране Федеральная разведывательная служба БНД. Прослушивается даже мобильный телефон Ангелы Меркель.

В мае 2013 года Сноуден не выдержал, угрызения совести на работе стали невыносимыми. С четырьмя ноутбуками и жестким диском в багаже ​​он садится в самолет там, где он жил и работал на Гавайях и летит в Гонконг. Побег хранителя тайны хорошо подготовлен, даже его напарница Линдси не была информирована. После нескольких дней изнурительного ожидания он признается в побеге режиссеру-документалисту и журналисту в номере своего отеля в Гонконге. Их отчеты о программах массовой слежки за человечеством становятся заголовками газет во всем мире. После своих разоблачений Сноуден хочет отправиться в изгнание в Эквадор. Но получается иначе. Во время остановки в Москве его задерживают в аэропорту Москвы. Он не может продолжать полет, потому что Государственный департамент США заблокировал его паспорт.

Путинская Россия наконец предоставляет ему убежище, хотя Сноуден отказывается сотрудничать с российской секретной службой ФСБ и заранее удаляет все данные своего компьютера. В то время как правительство США выдало ордер на его арест, Эдвард Сноуден живет практически тайно в трехкомнатной квартире в Москве и делает то, что, по его словам, делает лучше всего: работает за компьютером. Он является членом Фонда свободы прессы и уже получил несколько наград за свою службу обществу, в том числе Альтернативную Нобелевскую премию и медаль Карла фон Осецкого Международной лиги прав человека. В Москве он женится на своей большой любви Линдси, которая последовала за ним в ссылку и записала историю его жизни в 2019 году. Название: «Постоянная запись» - перевод с английского был опубликован в октябре 2020 года издательством Фишер в мягкой обложке.

«Независимо от того, где, когда и что вы делаете: ваша жизнь превращается в открытую книгу». Разоблачитель Сноуден резюмирует свою жизнь и работу секретных служб на 430 захватывающих страницах. «Массовая слежка стала постоянным спутником в повседневной жизни. И я хотел, чтобы связанные с этим опасности и ущерб, который они уже нанесли, прочно закрепились в общественном сознании. Своими откровениями для прессы я хотел сделать эту систему известной, показать ее существование как факт, который моя страна и мир больше не могут игнорировать ».

«Что касается наших самых сокровенных данных, нашей генетической информации: если мы позволим использовать ее для нашей идентификации, то её будут использоваться, чтобы обмануть нас, да, чтобы изменить нас, сокровенную сущность нашего человечества по образу технологий, которые стремятся управлять человечеством. Конечно, все это уже произошло», - заключительные слова Сноудена:« Если мы не предъявим права на наши данные сейчас, для наших детей может быть слишком поздно».

Edward Snowden "Permanent Record", перевод на немецкий Kay Greiners, Fischer Taschenbuch-Verlag, ISBN: 978-3-596-70069-1, 432 Seiten, 12 €.

Welt-in-Hannover.de bedankt sich herzlich für die tolle Unterstützung bei den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, sowie zahlreichen Organisationen und hofft auf weitere gute Zusammenarbeit.

Schirmherrin des Projekts Welt-in-Hannover.de ist Frau Doris Schröder-Köpf, Landesbeauftragte für Migration und Teilhabe.

kargah e. V. - Verein für interkulturelle Kommunikation, Migrations- und Flüchtlingsarbeit    Kulturzentrum Faust e. V.    Landeshauptstadt Hannover