Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de
Tobias Huch_Kurdistan Buchcover

نقد کتاب

توبیاس هوخ: «کردستان. چگونه مردم مظلوم خاورمیانه را تثبیت می کنند. "

این روزنامه نگار و بنیانگذار سازمان کمک رسانی به پناهجویان
Liberale Refugee Aid e.

  Jürgen Castendykیورگن کاستندیک | 08.09.2020

در طی جنگ علیه دولت موسوم به دولت اسلامی (داعش)، هوخ تحویل کمک ها به شمال عراق را سازماندهی و همراهی می کرد. کتاب او یک کار علمی نیست. خواندن و درک آن حتی برای علاقمندان بدون هیچ گونه دانش قبلی خاصی آسان است.
هوخ این سوالات اساسی را مطرح می کند: آیا قوم کردی با تاریخ، زبان و فرهنگ مشترک وجود دارد؟ کردها از کجا آمده اند؟ چه دغدغه هایی دارند چگونه مردم می توانند خاورمیانه را بدون دولت خودشان تثبیت کنند؟
کردها ترک نیستند
هوخ به دانشمندانی پیوست که عقیده دارند اجداد کردها برای هزاران سال در منطقه ای بین رودخانه های فرات و دجله ساکن شده اند. مسلم است که ریشه های فرهنگی در تمدن های هند باستان و ایرانیان باستان نهفته است. کردها از این رو مردمی بسیار پیر هستند که مدتها قبل از ترکها در بین النهرین زندگی می کردند. ارتباطات قومی و فرهنگی با ترکها، که متعلق به اقوام ترک هستند، قابل اثبات نیست. این استقلال فرهنگی و زبانی کردها بطور مداوم توسط سلاطین امپراتوری عثمانی و دولتهای بعدی جمهوری ترکیه انکار می شد. ترکیه تمام تلاش خود را برای جلوگیری از تلاش کردها برای خودمختاری بیشتر - از جمله با استفاده از زور اسلحه - انجام می دهد. "تخریب کردها در ترکیه [...] بخشی از یک استراتژی نابکارانه دولت ترکیه بود ، که هدف آن ربودن هویت کردها بود [...] تا به امروز ، کردها فقط وقتی ترکیه ناراحت زندگی می کنند که آنها تظاهر به ترک بودن می کنند. "
تاریخ اخیر کردها در کتاب هوچ جای بیشتری را اشغال می کند. این جنگ پس از جنگ جهانی اول و در نتیجه سقوط امپراتوری عثمانی آغاز می شود. برای کردها، وعده های کردستان مستقل در معاهدات تقسیم امپراتوری داده شده، فسخ شد. معاهده لوزان در سال 1923 که توسط اتحادیه ملل مورد مذاکره قرار گرفت، بدترین تأثیرات را برای کردها داشت. "این برای آنها بدترین حالت بود. آنها کاملاً نادیده گرفته شدند. دیگر هیچ صحبتی درباره یك دولت خودمختار كرد و یا حتی مستقل كرد وجود نداشت. "
کردها در سراسر خاورمیانه پراکنده زندگی می کنند
حدود 27 میلیون کرد عمدتاً به عنوان اقلیت در استانهای آناتولی ترکیه، مناطق خودمختار شمال عراق و شمال سوریه در مناطق مرزی با ترکیه زندگی می کنند. یک منطقه کوچکتر در ایران در مرز با عراق وجود دارد. کردها بزرگترین گروه قومی در خاورمیانه بدون دولت خودشان در نظر گرفته می شوند. تلاش های آنها برای جدایی از دو طرف عراقی و سوریه تاکنون توسط حاکمان هر دو کشور سرکوب شده است. بحث های خونین نتیجه بود و هست.
پ.ک.ک در کردها بسیار بحث برانگیز است
هنگامی که مردم در مورد "درگیری کردها" مسلحانه در چند دهه گذشته صحبت می کردند، بیشتر در مورد شمال کردستان در ترکیه بود. حزب کارگران کرد (پ.ک.ک)، که توسط رهبر کردستان عبدالله اوجالان در سال 1978 تاسیس شد ، هدف استفاده از جنگ چریکی را برای دستیابی به یک انقلاب سوسیالیستی و ترویج اعلام کشور کرد در داخل ترکیه دنبال کرد. از آنجا که استقلال با تغییر سیستم مبتنی بر مدل مارکسیستی همراه بود ، "پ.ک.ک حتی در میان جمعیت کرد نیز بسیار بحث برانگیز باقی ماند. هوچ تأكید می كند: "بیش از همه ، اهداف ضد امپریالیستی پ.ك.ك ، كه با آن ساختار اجتماعی سنتی كرد با سیستم قبیله ای فئودالی اش در هم شکسته شد ، با مقاومت روبرو شدند."
منطقه خودمختار کردستان در شمال عراق دارای پارلمان ایالتی خاص خود ، دولت خاص خود و حتی ارتش خود ، پیشمرگه معروف است. این پیشمرگه ها بودند که به عنوان "نیروهای زمینی" ایالات متحده آمریکا نقش تعیین کننده ای در بازپس گیری مناطق تحت اشغال داعش در شمال عراق داشتند. هوچ داستان قهرمانانه غیر انتقادی در مورد پیشمرگ ها را به اشتراک نمی گذارد. آنها در آغاز پیشروی داعش در سال 2014 از اقلیت های ایزدی و مسیحی محافظت نکردند. هاخ مشکوک به برخورد منفی کردها نسبت به اقلیت های مذهبی است و نتیجه می گیرد: "در چنین لحظاتی کردها متأسفانه از دشمنان خود بهتر نبودند".

جنگ برادر کشی کردها تا امروز ادامه دارد
اگرچه هوچ با کردها همدردی می کند ، اما از اختلاف آنها به ویژه رقابت های دو طایفه حاکم در شمال عراق ، خانواده بارزانی و طالبانی انتقاد می کند. حتی قبل از آغاز حکومت صدام حسین ، این دو خانواده نتوانستند در سرزمین های خود به توافق برسند و با حسین ، ایران ، سوریه و آمریکا با یکدیگر اتحاد ایجاد کردند. در اوایل دهه 1970 جنگ مسلحانه آغاز شد. هوخ با هوشیاری می گوید: "این آغاز یک جنگ خونبار برادر کشی بود ، یک درگیری که نتایج آن مبارزه کردها را برای وحدت و خودمختاری تا به امروز فلج کرده است." هوچ نقش زنان را نیز مورد انتقاد قرار می دهد: "اما برای بسیاری از نسل های آینده مسئله رهایی اجتماعی جامع مطرح نخواهد بود."
کردستان به عنوان الگویی برای خاورمیانه؟
هوخ علیرغم انتقادات خود، در خلاصه ای از ادعا برای اتحاد بین کردها و غرب خواستار شد: "اگر مردم خاورمیانه در قالب کردستان الگوی یک نمونه ای از جامعه مدنی مدرن و مدارا به عنوان نمونه بپذیرند[...] "و اضافه می کند ،" این رویاهای ساده ی یک متعصب کرد نیست. "
ملاحظات
آزمایشات نمونه ای برای کردستان چند قومی و چند مذهبی با ساختارهای دموکراتیک تاکنون فقط در به اصطلاح روحانی در شمال سوریه در مرز با ترکیه انجام شده است. از بین سه کانتون، عفرین توسط ترکها اشغال شده و کوبان توسط آنها تهدید می شود. با این حال ، هوچ تنها به صورت حاشیه ای با وضعیت چشمگیر کانتون ها سروکار دارد. وی دائماً بر استقلال كردها تأكید می ورزد ، اما از توصیف اهمیت فرهنگی آنها در رابطه با موسیقی، ادبیات و معماری خودداری می كند. اعلامیه ذکر شده در زیرنویس، "چگونه مردم مظلوم خاورمیانه را تثبیت می کنند" ، بی پاسخ مانده است.
علی رغم برخی حذف ها، کتاب آموزنده است و خواندن آن ارزش دارد. می تواند به عنوان مقدمه ای برای موضوع توصیه شود.

. Die Kurden die zu den Turkvölkern

Kurdische Arbeiterpartei (PKK)

Peshmerga.

اطلاعات بیشتر:: Tobias Huch: Kurdistan, Wie ein unterdrücktes Volk den Mittleren Osten stabilisiert, riva Verlag, München 2019, 224 Seiten, ca. 20,- Euro

جهان در هانوفر از کمک‌های همکاران افتخاری خود و حمایت‌ نهادهای گوناگون سپاسگذاری می‌کند و به ادامۀ این حمایت‌ها و همکاری‌ها امید دارد.

سرپرست پروژۀ جهان در هانوفر خانم دوریس شرودرـ کوپف، مسئول امور مشارکت مهاجرین، در شهرداری هانوفر می‌باشند.

kargah e. V. - Verein für interkulturelle Kommunikation, Migrations- und Flüchtlingsarbeit    Kulturzentrum Faust e. V.    Landeshauptstadt Hannover