Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de
Faust TV Studio

Día internacional de los

refugiados kargah e.V. informa a través de FAUST Television con una retransmisión en vivo

Trabajadoras de kargah e.V., SUANA y Welt-in-Hannover.de prepararon juntas bajo el lema „Ankommen“ un programa de lo más variado.

  Claudia Ermel | 21.06.2020

En este Día Mundial de los Refugiados, las mujeres tuvieron la voz cantante en FAUST e.V. La emisión fue moderada por Luna Jurado de FAUST e.V. y Kathrin Apelt de kargah e.V. Sus compañeras de entrevista fueron también exclusivamente mujeres. Desde la oficina de refugiados de kargah (kargah Flüchtlingsbüro) informaron las trabajadoras Juana Steberl y Friederike Vorwergk. La autora Elona Bequiraj de Kosro leyó de su tomo de poesía „und wir kamen jeden sommer”. En la exposición "Ankommen" de La Rosa, mujeres migrantes hablaron sobre sus vivencias y experiencias. El dúo einKlang, formado también por dos mujeres: Tinatin Tsereteli y Anna Selvadurai, amenizaron la tarde con su música de fondo.

Kathrin Apelt, de kargah e.V. explicó en qué áreas la organización apoya a los refugiados o a todas las personas con antecedentes migratorios cuando "llegan" a Hanóver. Comentó que kargah e.V. posee ofertas multilingües en las áreas de educación y cualificación, asesoramiento y cultura, entre otros.

Kathrin también informó sobre la situación precaria actual de los refugiados en alojamientos colectivos, en Alemania y Hanóver, pero también en las fronteras exteriores de la UE, especialmente en tiempos de la pandemia de corona e hizo mención en concreto a la „Solidaritätsbox Schwesternschaft“, una nueva iniciativa que apoya con donaciones a las personas en los campamentos de refugiados en las fronteras exteriores.

Faust TV kargah flüchtlingsbüro
Kathrin Apelt (izq.) charla con las asesoras de la oficina del refugiado de kargah
Faust TV kargah flüchtlingsbüro
Kathrin Apelt (izq.) charla con las asesoras de la oficina del refugiado de kargah

La oficina de refugiados tiene el umbral más bajo posible.

En una entrevista, Juana Steberl y Friederike Vorwergk de la oficina de refugiados, aclararon durante la conversación, cómo Corona ha agudizado la situación ya dramática de muchos refugiados. Los cierres de fronteras impidieron la reunificación familiar, los procedimientos de asilo se complicaron y las personas ya traumatizadas se encuentran aisladas. Ambas enfatizaron que la oficina de refugiados de kargah siempre quiso proporcionar acceso de bajo umbral para los refugiados. Desafortunadamente el acceso a la recepción del Weltetage y las normas reglamentarias, que mantienen el contacto personal lo más bajo posible, complican la situación actual debido al Corona.

"Llegada a una nueva vida"

La exposición "Al llegar a una nueva vida" del Encuentro Internacional de Mujeres de La Rosa se presentó a través de imágenes y grabaciones sonoras. En imágenes y textos, mujeres migrantes y refugiadas hablan de pérdidas y logros personales a través de su huida y migración. Martin Tönnies de welt-in-hannover e Irmak Kamali de SUANA filmaron tres secuencias en video para la exposición.

Lectura de una joven autora

Durante la lectura de Elona Bequirajj de su primer volumen de poesía “und wir kamen jeden sommer” trata sobre la pertenencia y la exclusión y el conflicto entre Alemania y el país de sus antepasados, Kosova. Elona nació de padres albaneses en Baja Sajonia y estudia ciencias políticas en Hanóver. En su poesía, la joven trata los problemas de la huida y la migración, el conflicto entre aquí y allá, refleja las circunstancias especiales en su familia.

fausttv-interview.jpeg fausttv-interview.jpeg fausttv-interview.jpeg fausttv-interview.jpeg

La noche estuvo acompañada musicalmente por el dúo einKlang, formado por Tinatin Tsereteli y Anna Selvadurai con sus guitarras. La multifacética emisión en vivo de FAUST TV en el Día Mundial del Refugiado ofreció una pequeña visión de la situación actual de la vida de personas que han tenido experiencias con la huida, así como las dramáticas condiciones del entorno.

Quién se haya perdido el programa, puede ver la grabación completa en www.twitch.tv/fausttelevision.

Welt-in-Hannover.de bedankt sich herzlich für die tolle Unterstützung bei den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, sowie zahlreichen Organisationen und hofft auf weitere gute Zusammenarbeit.

Schirmherrin des Projekts Welt-in-Hannover.de ist Frau Doris Schröder-Köpf, Landesbeauftragte für Migration und Teilhabe.

kargah e. V. - Verein für interkulturelle Kommunikation, Migrations- und Flüchtlingsarbeit    Kulturzentrum Faust e. V.    Landeshauptstadt Hannover