Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de
Kaffee mit Blümchen_Symbolbild

هانوفر جور دیگری ست

هامبورگ دربرابر هانوفر

"من به دنبال یک ماجراجویی کوچک بودم و آن را یافتم."

  Jane Issaجین ایسا | 15.06.2020

در جستجوی همیشگی من برای پیدا کردن بهترین قهوه، در هانوفر راهی ایستگاه اصلی قطار شدم. آن روز خسته بودم و می دانستم که قهوه مرا نجات خواهد داد.
یک قهوه خانه ی کوچک و دنج با چند صندلی و یک پیشخوان زیبا یافتم و نجات من در دسترس و در حال آماده شدن بود. اما همانطور که گاهی پیش میاد، تکنولوژی همراهی نکرد. معلوم نبود به دلیل دستگاه خودپرداز، یا کارت من.
خانم در آن طرف پیشخوان بلافاصله ناامیدی من را دید. نیازی نبود که با این فکر راضی شوم که قهوه ی خود را در جایی دیگر تهیه کنم. او احتمالاً روز بهتری از من داشتت و نه تنها لبخند مهربانانه ای به من زد، بلکه یک نوشیدنی رایگان نیز به من هدیه کرد.
وقتی در ماه مه گذشته برای شغل به هانوفر نقل مکان کردم ، آشنایان و دوستانم از من سؤال می کردند که چه چیزدقیقاً اینجا می خواهم. من درهامبورگ امکانات بیشتری دارم.
اما هامبورگ برای من کافی نبود. من به دنبال یک ماجراجویی کوچک بودم و آن را اینجا یافتم. و می خواستم به هر صورت قانع شوم. هانوفر برای من واقعاً شناخته نشده بود. آشنایی قبلی من محدود به مرکز شهر و هتل ها بود.
و حالا؟ از همان ابتدا متوجه همدردی و صراحت مردم اطرافم شدم. مدام با افراد جدید آشنا می شدم و دیدگاه های جدیدی کسب می کردم. مهم نیست که چه منشا یا پیشینه ای داشته اند. مدارا و احترام زندگی روزمره را در اینجا تعیین می کند.
ارتباط و همزیستی در دو شهر چقدر متفاوت است.
در هامبورگ عادت داشتم که زیاد به اطرافم نگردم ، کار خودم را انجام دهم و شعاع تماسم را به حداقل ممکن محدود کنم.
به این ترتیب زادگاه من به من و ظاهراً بسیاری دیگر از افراد که آنجا نیز حضور داشتند، آموخت. مدام از آن صحبت می شد که "غیر هامبورگی ها" را فوراً تشخیص می دادند، این که "گردشگران" هرچند آزار دهنده هستند، ولی می توان از کار و زندگی در هامبورگ خوشحال بود.
در هانوفر چنین نیست. این در مورد زندگی و اجازه دادن به زندگی است. در مورد پذیرش و تحمل زیاد است.
من هنگام قهوه در ایستگاه اصلی قطار متوجه آن شدم. از آنجا که هانوفر، بر خلاف هامبورگ، تنها در حدود 500000 نفر جمعیت دارد، بدیهی ست که انسانها بیشتر مورد توجه قرار می گیرند. شاید کمک های بیشتری به شهروندان عرضه می گردد .
برخلاف هامبورگ ، انجمن های بی شماری در هانوفر وجود دارد که متعهد به برابری و ادغام هستند. انجمن ها ، سازمان ها و شهر از این رو به مهاجران این فرصت را می دهند تا ادغام را آسان تر كنند. بدون محرومیت یا حتی تعصبات بیشتر.
این نیز برای من نسبتاً جدید بود ، زیرابه نظر من؛ مهاجران در هامبورگ فقط تحمل می شوند. هیچگاه تلاش زیادی برای ادغام صحیح و راحت آن برای همه صورت نگرفته است. بلکه برعکس. به عنوان مثال ، هامبورگ از اینکه خانه پناهندگان در یک پارکینگ قدیمی ساخته شده ناراحت است. از این گذشته ، مهم است که بتوانید وسیله نقلیه موتوری خود را درست کنار قطار پارک کنید.
با مقایسه خودم بین دو شهر ، رفتار آنها و مهمتر از همه وضعیت مهاجرت مربوطه ، فهمیدم که می توان کارهای بیشتری برای ادغام و برابری انجام داد. این یک دستاورد بزرگ برای هر فرد است که برای آن تلاش کند و تغییر دهد.
در پایان روز، این قهوه نبود که مرا نجات داد، بلکه لبخند دلگرم کننده خانم در آن طرف پیشخوان بود.

جهان در هانوفر از کمک‌های همکاران افتخاری خود و حمایت‌ نهادهای گوناگون سپاسگذاری می‌کند و به ادامۀ این حمایت‌ها و همکاری‌ها امید دارد.

سرپرست پروژۀ جهان در هانوفر خانم دوریس شرودرـ کوپف، مسئول امور مشارکت مهاجرین، در شهرداری هانوفر می‌باشند.

kargah e. V. - Verein für interkulturelle Kommunikation, Migrations- und Flüchtlingsarbeit    Kulturzentrum Faust e. V.    Landeshauptstadt Hannover