Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de
Verleihung Integrationspreis LIP 2.0

Конгресс „ЛИП 2.0“

«Разнообразие - наша сила»

Мэр Онай и премьер-министр Вейль ведут диалог с городским обществом мигрантов. Интеграционный конгресс в Ганновере.

  Wolfgang Becker | 20.01.2020

Большое стартовое мероприятие Локального интеграционного плана LIP: 17 и 18 января 2020 года в Ганноверском доме молодежи собрались до 250 человек. Организаторами стали столица земли Ганновер и ассоциация MiSO. В то время как первый день был главным образом посвящен оценке плана, который уже был составлен в 2008 году, второй день был посвящен перспективе «LIP 2.0».

onay__weil__hermann_und_miso-vorstand.jpg onay__weil__hermann_und_miso-vorstand.jpg onay__weil__hermann_und_miso-vorstand.jpg

«LIP важен для всех в этом городе, - сказал мэр Белит Онай (Партия Зеленых) в своей вступительной речи, - интеграция должна означать равное участие». Эби Тангара (Eby Tangara) из совета директоров MiSO добавил: «ЛИП должен послать четкий гуманный сигнал». Треть ганноверцев имеют миграционное прошлое: «Разнообразие - наша сила!»

План для мирного сосуществования

«Важно начать разговор вместе», - сказала третий докладчик, др. Коралия Зеклер - куратор муниципального фонда GFZ: «LIP - это план мирного сосуществования в нашем городе». Зеклер вручила приз GFZ за интеграцию бывшему мэру Стефану Вейлю (Социал-демократическая партия Германии), в годы работы которого был принят LIP. «Этот приз я учредил сам», - сказал сегодня премьер-министр земли. Он сожалел об «изменении климата» в обществе, которое наблюдается с 2008 года, а также и о «жестокости языка». «Многое изменилось, и LIP должен отреагировать на это.» Интеграция - это «деликатный термин», продолжает Вейль, и определенно нечто иное, чем ассимиляция.

_dsc0058.jpg _dsc0058.jpg _dsc0058.jpg

Вместо LIP - „Ганноверская концепция участия“?

Терминология была очень важна для хорошо посещаемого, тщательно спланированного мероприятия. Вполне возможно, что будущий «LIP 2.0» больше не будет называться Локальным интеграционным планом. Возможно - «концепция участия». Модератор Ян Эгге Зеделис и многочисленные волонтеры в первый день провели множество обзоров и анализов в сопровождении игрой на виолончели и вокалом. Вечером прошла вечеринка «LIParty» с группой Linden Legendz. Рэп, фанк и регги до полуночи.
Второй день работы также начался с музыки: ансамбль из пяти участников исполнял восточную музыку и персидские песни. После этого член городского совета Констанце Беккедорф поприветствовала «многократных участников», чтобы «заглянуть в будущее» LIP. Речь идет о «широком процессе участия». Администрация города и ассоциация MiSO были «интенсивными партнёрама» в течение многих лет, продолжила глава департамента по социальным, спортивным и культурным вопросам. «Мы не должны бояться ссор, это основа нашей демократии».

_dsc0155.jpg _dsc0155.jpg _dsc0155.jpg

Второй день с кулинарным шоу и раундами диалога“

Затем прошло "кулинарное шоу" с шестью гостями, включая Констанцу Беккедорф. Член городского совета почистила картофель и помешала в "большом культурном супе" - минестроне, который был позже подан на обед. Все актеры вышли на сцену для группового фото с транспарентом с надписью "LIP" и конфетти. Д-р Беттина Дёринг, руководитель отдела миграции и интеграции в городе, рассказала о дальнейших этапах работы над LIP 2.0: «Мы хотим разработать стратегический документ к июню 2020 года. Я желаюнам культурные дебаты и долгое терпение! "
В субботу днем состоялись дискуссии о будущем. Области деятельности «LIP 2.0» были предметом активных дискуссий за семью «круглыми столами»: образование, социальные вопросы, демократия, городская жизнь и культура, бизнес, городская администрация и разнообразие, а также молодежь. В группе «Демократия» была и критические замечания в отношении этого мероприятия: тут отсутствовали многоязычие, сурдопереводчики и не была обеспечена доступность для инвалидов. Было подчёркнуто, что это мероприятие непривлекательно для молодежи. Все, кто участвует в LIP, могут извлечь из этого пользу.

Welt-in-Hannover.de bedankt sich herzlich für die tolle Unterstützung bei den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, sowie zahlreichen Organisationen und hofft auf weitere gute Zusammenarbeit.

Schirmherrin des Projekts Welt-in-Hannover.de ist Frau Doris Schröder-Köpf, Landesbeauftragte für Migration und Teilhabe.

kargah e. V. - Verein für interkulturelle Kommunikation, Migrations- und Flüchtlingsarbeit    Kulturzentrum Faust e. V.    Landeshauptstadt Hannover